Journal of Maritime Literature and Culture
JMLC, Vol. 1, No. 2, 2026, pp. 345–353.
Print ISSN: 3107-1821; Online ISSN: 3107-183X
Journal homepage: https://www.mlcjournal.com
DOI:https://doi.org/10.64058/jmlc260232rmdau
无人船时代的海洋话语重构:术语碎片化与人机协同的文化政治
武博雅(Wu Boya)
摘要:无人船技术的加速迭代推动船舶工程与海事法规深刻变革,更催生全球海洋认知的话语范式转型。当前无人船术语体系碎片化特征显著,IMO、ISO、各国船级社及区域立法机构基于不同目标与方法论构建出彼此冲突的术语框架,其本质是海洋技术话语权的多元博弈。与此同时,人机协同作业模式从根本上改变了传统航海以 “人的经验” 为核心的知识生产传递方式,术语由单纯沟通工具转变为人与智能系统间的认知接口。本研究将无人船术语问题提升至海洋话语建构层面,揭示术语碎片化是话语权力竞争的症候性表征,分析人机协同对传统航海知识体系的解构效应,探讨技术霸权与多元海洋文化传统间的话语重构路径。研究认为,无人船时代的海洋话语重构,既关乎技术标准统一,更涉及海洋知识体系的认知转型与跨文化海洋话语的主体性建构。
关键词:无人船;术语碎片化;海洋话语;认知政治;人机协同
作者简介:武博雅,副教授,大连海事大学,研究方向:心理语言学、国别区域研究、涉海术语翻译。电子邮箱:wumeicen@dlmu.edu.cn。
Title: Reconstructing Maritime Discourse in the Age of Unmanned Vessels: Terminological Fragmentation and the Cultural Politics of Human-Machine Collaboration
Abstract: The accelerating iteration of unmanned vessel technology drives profound transformations in marine engineering and maritime regulations, and further gives rise to a discursive paradigm shift in global maritime cognition. Currently, the unmanned vessel terminology system features prominent fragmentation: the IMO, ISO, national classification societies and regional legislative bodies have constructed conflicting terminological frameworks based on divergent objectives and methodologies, which essentially reflects the pluralistic contestation of maritime technological discursive power. Meanwhile, the human-machine collaboration mode has fundamentally altered the traditional navigation knowledge production and transmission pattern centered on "human experience", and terminology has evolved from a mere communication tool into a cognitive interface between humans and intelligent systems. This study elevates the issue of unmanned vessel terminology to the level of maritime discourse construction, reveals terminological fragmentation as a symptomatic manifestation of discursive power competition, analyzes the deconstructive effect of human-machine collaboration on the traditional maritime knowledge system, and explores the path of discourse reconstruction between technological hegemony and diverse maritime cultural traditions. The study argues that the reconstruction of maritime discourse in the age of unmanned vessels concerns not only the unification of technical standards, but also the cognitive transformation of the maritime knowledge system and the subjective construction of cross-cultural maritime discourse.
Keywords: unmanned surface vessels; terminological fragmentation; maritime discourse; cognitive politics; human-machine collaboration
Author Biography: Wu Boya, associate professor at Dalian Maritime University, specializing in psycholinguistics, area studies, maritime terminology translation. E-mail: wumeicen@dlmu.edu.cn.
Received: 25 Aug 2026 / Revised: 11 Sep 2026 / Accepted: 25 Oct 2026 / Published online: 10 Nov 2026 / Print published: 10 Dec 2026.