Journal of Maritime Literature and Culture
JMLC, Vol. 1, No. 2, 2026, pp. 301–310.
Print ISSN: 3107-1821; Online ISSN: 3107-183X
Journal homepage: https://www.mlcjournal.com
DOI: https://doi.org/10.64058/jmlc260228nscio
19世纪60年代末至70年代初中国知识分子海外游记中的“说海”
陈德用(Chen Deyong)
摘要:以19世纪60年代末至70年代初斌椿、张德彝等四名中国知识分子的6部海外游记为语料,聚焦其中的“说海”主题,在文本细读的基础上,将文本中的海洋书写划分为直观说海、心理说海、情怀说海三类。直观说海聚焦感官层面的海洋记录,涵括视听体感、海上人事风物;心理说海分析海上体验催生的恐惧、感恩与联想;情怀说海挖掘登高、观日、乡思和对君子人格追求等传统文人精神投射。在充分描述的基础上探讨这些游记在“说海”方面表现出的共性与个性,结合作者身份、使命、外语与西学储备等进行解释性探讨。
关键词:海外游记;直观说海;心理说海;情怀说海;作者身份
作者简介:陈德用,教授,单位:安徽科技工程大学,研究方向:海洋文学与文化、中国传统文化翻译与传播,电子邮箱:ahfycdy@163.com。
Title: “Narratives of the Sea” in Chinese Intellectuals’ Overseas Travelogues from the Late 1860s to the Early 1870s
Abstract:Taking six overseas travelogues written by four Chinese intellectuals including Bin Chun and Zhang Deyi from the late 1860s to the early 1870s as the corpus, this paper focuses on the theme of “narratives of the sea”. Based on close textual reading, it classifies sea‑related writings in the texts into three categories: perceptual narratives of the sea, psychological narratives of the sea, and sentimental narratives of the sea. Perceptual narratives of the sea concentrate on sensory records of the ocean, including auditory, visual and bodily sensations as well as people, events and customs at sea. Psychological narratives of the sea analyze fear, gratitude and associations triggered by maritime experiences. Sentimental narratives of the sea explore the spiritual projections of traditional literati such as climbing heights, watching the sunrise, homesickness, and the pursuit of gentlemanly personality. On the basis of sufficient textual description, this paper explores the commonalities and individual differences reflected in the “narratives of the sea” of these travelogues, and carries out interpretative research in combination with the authors’ identities, missions, foreign‑language proficiency and reserves of Western learning.
Key words:overseas travelogues; perceptual narratives of the sea; psychological narratives of the sea; sentimental narratives of the sea; authorial identity
Author Biography: CHEN Deyong. Professor of Anhui Science and Technology University, research direction: Maritime Literature and Culture, Translation and Dissemination of Traditional Chinese Culture,E‑mail: ahfycdy@163.com.
Received: 24 Aug 2026 / Revised: 16 Sep 2026 / Accepted: 25 Oct 2026 / Published online: 10 Nov 2026 / Print published: 10 Dec 2026.